img +386 31 844 498
img domovoj.sp@gmail.com
slo
en
Avstrijska Koroška na kolesu

Spoznajmo čudovito pokrajino in koroške Slovence na kolesu!
Doline Rož – Podjuna – Zilja

Slovenska imena? Kje so Žitara vas/Sittersdorf, Klopinjsko jezero/Klopeinersee, Želuče/Selkach ali Zahomc/Achomitz?

Veste, da na avstrijskem Koroškem živijo koroški Slovenci, s katerimi lahko govorite slovensko? Uživajte v turističnih destinacijah preko severne meje Slovenije in se ne mučite z iskanjem svojih »skritih« nemških besed… Podajte se na kolesarsko popotovanje po treh dolinah avstrijske Koroške: Rož, Podjuna, Zilja,… kot pravi znana pesem…

Obišči jih – s kolesom. Predlagamo štiri čudovite ture!

Avstrijska Koroška na kolesu

Enodnevno popotovanje: Rožansko kolesarsko popotovanje (65 km)

Iz Borovelj/Ferlach, mesta s stoletno puškarsko tradicijo (tudi nekdanje jugoslovansko puškarstvo je temeljilo na znanju slovenskih Boroveljčanov) in kjer je bila rojena mati »slovenskega« nobelovca Duncana Holdana, se zapeljite v Šentjanž v Rožu/St.Johann i.Rosental s slovenskim kulturnim centrom k&k.

Nato si lahko ogledate slovenske Sveče/Suetschach, vas z ohranjenim slikovitim vaškim središčem in slovensko galerijo Gorše na domačiji pri Vrbniku – iz Sveč je bil doma Andrej Einspieler, soustanovitelj Mohorjeve družbe, tam je doma diplomat Zdravko (Valentin) Inzko.

Sledi prečkanje reke Drave in rahel vzpon na Gure. V Kazazah/Edling obiščete Park skulptur pri slovenskem tesarskem podjetju Gasser in greste lahko na kosilo v daleč naokoli priljubljeni slovenski gostilni Pri Miklavžu (Ogris).

Spustite se v čarobne Želuče/Selkach in obiščite slovensko kmetijo pri Činkmanu (z najvišjim avstrijskim odlikovanjem nagrajeni jagodni nektar) ter po dogovoru pokusite Želuško piva in nagrajene žgane specialitete. Skozi Trebinjo/Treffen, kjer je na domačiji pri Filiju živel in ustvarjal skladatelj Pavle Kernjak (avtor pesmi Rož, Podjuna Zilja idr.) ob stari strugi reke Drave v Rožek/Rosegg, kjer Slovenka Marija Šikoronja vodi eno najuglednejših koroških galerij in je hkrati pomembna promotorka slovenskih umetnikov v Avstriji.

Zaključek poti si lahko izberete v Šentjakobu/St.Jakob, središču slovenskega kulturnega ustvarjanja v gornjem Rožu. Mogoča je vrnitev po Dravski kolesarski poti na izhodišče v Borovlje/Ferlach – dodatnih in zadnjih 20 km… Če pa ne gre več, pa veste, kaj sledi 😉 Pa obilo užitkov – na kolesu in poleg.

Cena na osebo: 65 €
Termin: po dogovoru
Zahtevnost: Srednja
Cena vključuje:

• prevoz iz in v Slovenijo
• slovenskega turističnega vodnika z licenco
• strokovno spremstvo koroškega Slovenca, odličnega poznavalca zgodovine avstrijske Koroške
• organizacija ter izvedba programa in DDV
Cena ne vključuje:
Vstopnin, pijač, obrokov oz vseh ostalih osebnih izdatkov, ki niso vključeni v ceno programa.
Roki plačil: 30 % ob prijavi, preostanek (70 %) pred začetkom potovanja.
Najmanjše število prijavljenih: 8 oseb.
Največje število prijavljenih: 15 oseb.
Rezervacije / povpraševanje na: katarinapajnic@yahoo.co.uk ali po telefonu + 43 699 126 05 124

Avstrijska Koroška na kolesu

Dvodnevno popotovanje: Po karantanskih poteh do koroških Slovencev danes

1. dan (60 km): Iz Celovca/Klagenfurt (mogoč obisk slovenskih ustanov v Mohorjevi ter kratek sprehod s kolesi skozi mestno središče) na Krnski grad/Karnburg kjer je bilo verjetno središče zgodnjeslovenske države Karantanije. Ogled Gospe Svete/Maria Saal, misijonskega središča za karantanske Slovence, in po Celovškem polju v vzhodni del Celovca, kjer še danes številna ulična, cestna in ledinska imena pričajo o karantansko-slovenski zgodovini. Nadaljevanje poti na Gure in skozi Kotmaro vas/Köttmannsdorf, gorjansko prafaro z najstarejšim znanim necerkvenim slovenskim pevskim zborom na Koroškem, poimenovano po Hotimirju/Kajtimarju (ime je znano iz Prešernovega Krsta pri Savici) v Bilčovs/Ludmannsdorf. Prenočitev v daleč naokoli priljubljeni slovenski gostilni Pri Miklavžu (Ogris).

2. dan (45 km): Spust v Želuče/Selkach in obisk slovenske kmetije pri Činkmanu (z najvišjim avstrijskim odlikovanjem nagrajeni jagodni nektar) ter po posebnem dogovoru pokušnja Želuškega piva in nagrajenih žganih specialitet. Skozi Trebinjo/Treffen, kjer je na domačiji pri Filiju živel in ustvarjal skladatelj Pavle Kernjak (pesmi Rož, Podjuna Zilja ter Mojcej idr.) ob stari strugi reke Drave v Rožek/Rosegg, kjer Marija Šikoronja vodi eno najuglednejših koroških galerij (pomembna promotorka slovenskih umetnikov v Avstriji). Nadaljevanje poti v Šentjakob/St. Jakob, središče slovenskega kulturnega ustvarjanja v gornjem Rožu in po Dravski kolesarski poti v Sveče/Suetschach, vas z ohranjenim slikovitim vaškim središčem in slovensko galerijo Gorše na domačiji pri Vrbniku – iz Sveč je bil doma Andrej Einspieler, soustanovitelj Mohorjeve družbe, tam je doma diplomat Zdravko (Valentin) Inzko. Po Dravski kolesarski poti do Kožentavre in zaključek poti.

CENA:
Cena na osebo (v dvoposteljni sobi): 190 €
Termin: po dogovoru
Zahtevnost: srednja
Cena vključuje:
– eno nočitev s polpenzionom (večerja in zajtrk) v dvoposteljni sobi, v gostišču 3*
– prevoz
– slovenskega turističnega vodnika z licenco in strokovno vodenje
– strokovno spremstvo koroškega Slovenca, odličnega poznavalca zgodovine avstrijske Koroške
– organizacija ter izvedba programa in DDV
Doplačila po želji:
Enoposteljna soba 10 €
Cena ne vključuje:
Vstopnin, pijač, dodatnih obrokov oz vseh ostalih osebnih izdatkov, ki niso vključeni v ceno programa.
Roki plačil: 30 % ob prijavi, preostanek (70 %) pred začetkom potovanja.
Najmanjše število prijavljenih: 10 oseb.
Največje število prijavljenih: 15 oseb.
Rezervacije / povpraševanje na: katarinapajnic@yahoo.co.uk ali po telefonu + 43 699 126 05 124

Avstrijska Koroška na kolesu

Dvodnevno popotovanje:
Uporniška runda – preko slovenskih Sel v Podjuno (zahtevna)

1. dan (45 km): Izhodišče so puškarske Borovlje/Borovlje, od koder sledi 12-kilometrski zahteven vzpon v Sele/Zell, še danes povsem slovenske zaselke pod Košuto. Uporniškega duha so domačini kleno dokazali med drugo svetovno vojno. Simbol pokočnosti in solidarnosti z dezerterji in uporniki je grob 13 žrtev, obglavljenih na Dunaju leta 1943. Proti samovoljnemu preštevanju Slovencev so se Selani uprli leta 1976. Po vzponu na Šajdo (1068 m) sledi spust na Obirsko (obisk slovenskega gostišča Kovač s posebno ponudbo domačih obirskih postrvi), v Železno Kaplo/Eisenkappel in Lepeno, žarišča partizanskega upora. Pred prenočitvijo v gostišču Riepl (1270 m) v Podpeci s sveže pripravljeno lokalno hrano še ogled muzeja pri Peršmanu, kjer so nacistične enote tik pred koncem druge svetovne vojne zagrešile množični pokol. 2. dan (60 km): Po vzponu na sedlo Luža (1299 m) sledi spust v Globasnico/Globasnitz, kjer je v muzeju dokumentirana bogata zgodovina rimske poselitve in zgodnjekrščanskega romarskega središča na v bližnji gori sv. Heme. V Žitari vasi/Sittersdorf mogoč ogled slovenske delavnice diatoničnih harmonik Rutar in degustacija domačega ekološko pridelanega vina. Kosilo v gostišču pri Mohoriču v Rikarji vasi/Rückersdorf. Mimo Zablaškega/Turnersee in Klopinjskega jezera/Klopeinersee pot v Škocjan/St.Kanzian, kjer se je začel uspešen pravni boj odvetnika Rudija Vouka za dvojezične napise in kjer je pokopana prva slovenska žrtev nacionalsocializma, župnik Vinko Poljanec. Zaključek poti v Celovcu/Klagenfurt.

CENA:
Cena na osebo (v dvoposteljni sobi): 190 €
Termin: po dogovoru
Zahtevnost: srednja

Cena vključuje:

  • eno nočitev s polpenzionom (večerja in zajtrk) v dvoposteljni sobi, v gostišču 3*
  • prevoz
  • slovenskega turističnega vodnika z licenco in strokovno vodenje
  • strokovno spremstvo koroškega Slovenca, odličnega poznavalca zgodovine avstrijske Koroške
  • organizacija ter izvedba programa in DDV
  • Doplačila po želji:
    Enoposteljna soba 10 €
    Cena ne vključuje:
    Vstopnin, pijač, dodatnih obrokov oz vseh ostalih osebnih izdatkov, ki niso vključeni v ceno programa.
    Roki plačil: 30 % ob prijavi, preostanek (70 %) pred začetkom potovanja.
    Najmanjše število prijavljenih: 10 oseb.
    Največje število prijavljenih: 15 oseb.
    Rezervacije / povpraševanje na: katarinapajnic@yahoo.co.uk ali po telefonu + 43 699 126 05 124

Avstrijska Koroška na kolesu

Enodnevno popotovanje: Ziljski krog (60 km)

Iz Zahomca/Achomitz, edine vasi na spodnji Zilji z dvojezičnim krajevnim napisom in edinstvenim vaškim središčem, kratek spust na Ziljsko Bistrico/Feistritz an der Gail, ki je poleg Zahomca/Achomitz prizorišče originalnega ziljskega štehvanja. Ob reki Zilji/Gail in po kolesarski stezi mimo Vitenč/Wittenig, kjer se je rodil Matija Majar Ziljski, avtor programa Zedinjene Slovenije (1848), na Preseško jezero (možnost kopanja). Kratek ogled Šmohorja/Hermagor s kosilom. Skozi Potoče/Potschach, najbolj zahodno slovensko vas (in z najbolj zahodnim slovenskim krajevnim napisom) na Brdo/Egg do domačije Plic, od koder izvira rod Grafenauerjev (od nekdanjega poslanca v dunajskem parlamentu do današnjega pesnika, mednarodno cenjene flavtiske, zgodovinarjev…). Skozi slikovite ziljske vasi vrnitev na Ziljsko Bistrico/Feistritz an der Gail in obisk slovenske gostilne Stara pošta ter možnost srečanja s slovenskimi domačini.

Cena na osebo: 65 €
Termin: po dogovoru
Zahtevnost: Srednja
Cena vključuje: • prevoz iz in v Slovenijo
• slovenskega turističnega vodnika z licenco
• strokovno spremstvo koroškega Slovenca, odličnega poznavalca zgodovine avstrijske Koroške
• organizacija ter izvedba programa in DDV
Cena ne vključuje:
Vstopnin, pijač, obrokov oz vseh ostalih osebnih izdatkov, ki niso vključeni v ceno programa.
Roki plačil: 30 % ob prijavi, preostanek (70 %) pred začetkom potovanja.
Najmanjše število prijavljenih: 8 oseb.
Največje število prijavljenih: 15 oseb.
Rezervacije / povpraševanje na: katarinapajnic@yahoo.co.uk ali po telefonu + 43 699 126 05 124